1
00:00:05,880 --> 00:00:07,424
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු

2
00:00:07,507 --> 00:00:09,467
හයිපල්ගේ අංක අටට සමු දීමට.

3
00:00:09,551 --> 00:00:10,468
නවය.

4
00:00:10,552 --> 00:00:11,553
නවය.

5
00:00:12,053 --> 00:00:13,388
ඔහු හොඳ විය ...

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,391
නවයක්? ඔයාට විශ්වාස ද?

7
00:00:18,309 --> 00:00:21,354
කොහොමහරි එයා හිටියා
ඉතා හොඳ ගෙම්බා.

8
00:00:21,438 --> 00:00:23,398
ඔහු සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කළේය.

9
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
මට මතකයි එයාව ඇන්දුවා
මවගේ දිලිසෙන පලිහට,

10
00:00:26,735 --> 00:00:29,696
සහ අම්මා ඇයව පාහේ දිව ගියාය
හරස් මාර්ගය මත.

11
00:00:29,779 --> 00:00:31,197
හිස්ටරික විහිලු.

12
00:00:31,281 --> 00:00:33,575
සමුගැනීම, හයිපෙලි අංක නවය.

13
00:00:33,658 --> 00:00:35,952
ඔබ වඩාත් හොඳ තැනකට යනවා.

14
00:00:37,829 --> 00:00:39,122
ආයුබෝවන්, හයිපෙලි.

15
00:00:44,294 --> 00:00:45,336
තාත්තා...

16
00:00:57,849 --> 00:00:59,893
බාල්දියක විවේක ගන්න.

17
00:00:59,976 --> 00:01:00,977
ආමෙන්.

18
00:01:36,763 --> 00:01:38,181
{\an8}කේනර්බන්...

19
00:01:39,557 --> 00:01:40,600
{\an8}හැරෙනවා...

20
00:01:43,311 --> 00:01:44,312
{\an8}කූඩු පිරී ඇත...

21
00:01:46,981 --> 00:01:50,151
{\an8}මාලාව වේ... බාධා කර ඇත.

22
00:01:50,235 --> 00:01:52,028
{\an8}දැන් එම පන්දුව විසි කරන්න.

23
00:01:55,573 --> 00:01:58,326
{\an8}ඔබට මා එය සිප ගැනීමට අවශ්‍යද?

24
00:02:07,252 --> 00:02:09,129
{\an8}අනේ මන්දා. කෙවින්.

25
00:02:09,212 --> 00:02:10,755
{\an8}මම ඔහුට වෛර කරනවා.

26
00:02:10,839 --> 00:02:12,423
{\an8}ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ සති දෙකක් පමණි,

27
00:02:12,507 --> 00:02:15,260
{\an8}සහ දැනටමත් වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත දරුවා වේ
පාසල පුරා.

28
00:02:15,343 --> 00:02:16,761
{\an8}පොඩි උදව්වක්.

29
00:02:16,845 --> 00:02:18,471
{\an8}පන්දුව නොපෙනී ගියාද?

30
00:02:18,555 --> 00:02:20,223
{\an8}ඔබ මට මගේ පන්දුව ආපසු දෙනවද, කෙවින්?

31
00:02:20,306 --> 00:02:21,850
{\an8} "ඔබ මට මගේ පන්දුව ආපසු දෙනවද, කෙවින්?"

32
00:02:21,933 --> 00:02:23,184
{\an8}එය දෙන්න, කෙවින්.

33
00:02:23,268 --> 00:02:24,936
{\an8} "එය දෙන්න, කෙවින්."

34
00:02:25,019 --> 00:02:26,855
{\an8}<i>De gustibus non est disputandum.</i>

35
00:02:26,938 --> 00:02:28,189
{\an8}De kub...

36
00:02:28,273 --> 00:02:30,817
{\an8}ඔබ පිළිකුල් සහගතයි! ඔයාගේ අලුත් නම Haisuli.

37
00:02:30,900 --> 00:02:32,569
{\an8}එය කමක් නැත. දැන් මට මගේ පන්දුව ආපසු දෙන්න.

38
00:02:32,652 --> 00:02:34,279
{\an8}ඔබට එය අවශ්‍යද?

39
00:02:34,362 --> 00:02:36,281
{\an8}ගිහින් ගන්න, ගඳ.

40
00:02:41,077 --> 00:02:42,704
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වයසින්,

41
00:02:42,787 --> 00:02:46,708
ශරීරය අත්දැක ඇති තැන
සැලකිය යුතු වෙනස්කම්.

42
00:02:47,542 --> 00:02:50,628
මාංශ පේශි වැඩි වීමත් සමඟ පවා
එයින් ලැබෙන ප්‍රතිලාභ

43
00:02:50,712 --> 00:02:53,673
සහ වඩාත් බලය සහිත
කථන ලේඛනය පැහැදිලිව දැකගත හැකිය,

44
00:02:53,756 --> 00:02:59,304
මෙම වෙනස්කම් නිශ්චිත නිෂ්පාදනයක් විය හැකිය ...
නිෂේධාත්මක ආශාවන්.

45
00:03:00,013 --> 00:03:02,265
අපි ඔවුන්ව රැකබලා ගත්තා
සීතල වැසි සමඟ

46
00:03:02,348 --> 00:03:04,225
සහ නිතිපතා පහර දීම,

47
00:03:04,309 --> 00:03:07,312
නමුත් අහෝ, කාලය වෙනස් වී ඇත.

48
00:03:07,395 --> 00:03:10,106
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
අඩු විශ්වාසදායක විකල්පයකට,

49
00:03:10,982 --> 00:03:12,400
පුහුණුව සඳහා.

50
00:03:14,444 --> 00:03:16,571
ලස්සනයි නේද?

51
00:03:16,654 --> 00:03:21,159
ඇගේ නම මේරි විය හැකිය
හෝ වෙන්ඩි හෝ බෙකී ලූ.

52
00:03:21,242 --> 00:03:25,496
එය කමක් නැත
මොකද එයාගේ ඇත්ත නම ලෙඩේ.

53
00:03:28,166 --> 00:03:30,293
දැන් එච්චර ලස්සන නෑ.

54
00:03:31,502 --> 00:03:33,213
වණ,

55
00:03:33,296 --> 00:03:34,464
තුවාල,

56
00:03:35,840 --> 00:03:37,133
බිබිලි.

57
00:03:37,217 --> 00:03:39,886
දුර්වලතාවයේ මිල එයයි.

58
00:03:40,511 --> 00:03:42,805
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙයාලා මේක ගිලිනවද කියලා.

59
00:03:42,889 --> 00:03:44,224
සම්මත තාක්ෂණය.

60
00:03:44,307 --> 00:03:46,976
බිය ප්‍රතිචාරයක් නිර්මාණය වේ,
මොළය වඩාත් ප්‍රතිග්‍රාහක කරන්න.

61
00:03:47,060 --> 00:03:49,979
කමක් නෑ. Spangler අවුල් වෙලා
අපේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම.

62
00:03:50,063 --> 00:03:51,314
දැන් ඔහු ලිංගිකත්වයත් විනාශ කරනවාද?

63
00:03:51,397 --> 00:03:57,070
මේ එක් එක් බව මතක තබා ගන්න
ඔබට පහසුවෙන් අල්ලා ගත හැකිය.

64
00:04:00,907 --> 00:04:02,533
සමාවෙන්න සර්?

65
00:04:02,617 --> 00:04:04,160
එය උඩු යටිකුරු වීම නොවේද?

66
00:04:04,244 --> 00:04:05,245
ඒක නෙවෙයි පුතේ.

67
00:04:06,371 --> 00:04:07,413
එහි නැත.

68
00:04:10,375 --> 00:04:12,418
- සියල්ල හොඳයි.
- මම අයිස් පැක් එකක් ගන්නම්.

69
00:04:12,502 --> 00:04:14,837
ඩේවි, අපි ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඒ ගසට නැගීම.

70
00:04:14,921 --> 00:04:15,922
ඒක ලොකු වැඩියි.

71
00:04:16,005 --> 00:04:18,174
මට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

72
00:04:18,258 --> 00:04:19,467
මම දන්නවා පැටියෝ.

73
00:04:20,218 --> 00:04:23,221
දැන් ඇති.
ඒ හිරිහැරයට යන්න පුළුවන්.

74
00:04:23,304 --> 00:04:25,556
- ඔබ ගස කපන්න යනවාද?
- අපොයි හරි.

75
00:04:25,640 --> 00:04:29,269
මට නම් කොළ ගාලා එපා වෙලා
ඒ වගේම අපේ කාර් එකෙන් කුරුළු මල සුද්ද කරන්න.

76
00:04:29,352 --> 00:04:32,355
බලන්න ඒ කටුව ඉරිතලා තියෙන හැටි.
හැම වෙලාවෙම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

77
00:04:32,438 --> 00:04:35,692
දැන් එය ළමයින් පසුපස හඹා යනවාද?
නැහැ, ලොයිස්, එය නතර කළ යුතුයි.

78
00:04:36,442 --> 00:04:37,902
මට ඝාතනයට උදව් කළ හැකිද?

79
00:04:37,986 --> 00:04:40,655
ෂුවර්. අපි මාරුවෙන් මාරුවට යමු.

80
00:04:48,079 --> 00:04:49,789
ශීත කළ පීසා!

81
00:04:49,872 --> 00:04:51,499
Rowena ඒක නරක් කරන්න බෑ.

82
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
ප්‍රයෝජන ගන්න එපා.

83
00:04:53,835 --> 00:04:55,586
"ප්රයෝජන ගන්න එපා."

84
00:04:55,670 --> 00:04:57,547
කරුණාකර කෑලි දෙකක්.

85
00:04:59,674 --> 00:05:00,842
පීසා තොගය ඉවරද?

86
00:05:00,925 --> 00:05:02,093
ඔව්, හැම දෙයක්ම ගියා.

87
00:05:02,176 --> 00:05:04,429
ඔබට ගූලස් ලැබෙනවා.

88
00:05:10,184 --> 00:05:12,478
එය කුමක් ද?

89
00:05:13,688 --> 00:05:14,856
මම දන්නේ නැහැ.

90
00:05:14,939 --> 00:05:17,483
මම මෙය හඳුනා ගනිමි
කුඩා කැරට් කෑලි සහ ...

91
00:05:18,359 --> 00:05:20,945
සහ සමහර විට පළතුරු කැන්ඩි.

92
00:05:21,029 --> 00:05:23,072
ගූලස් කොල්ලා දෙස බලන්න.

93
00:05:23,156 --> 00:05:24,699
යන්න, කෙවින්.

94
00:05:24,782 --> 00:05:27,285
අහ්, "එළියට යන්න, කෙවින්."

95
00:05:27,368 --> 00:05:31,706
එයාට පීසා ලැබුනෙ නැති එක ගැන දුකයි
සහ මට ලැබුණා

96
00:05:31,789 --> 00:05:33,708
මම යන්න කිව්වා.

97
00:05:34,709 --> 00:05:36,377
සාමය... මිනිසා.

98
00:05:37,378 --> 00:05:41,007
මම... ආරක්ෂා කරනවා.

99
00:05:41,090 --> 00:05:43,509
ඔයා මොකටද බලන් ඉන්නේ, පව්?

100
00:05:44,302 --> 00:05:47,597
ආලෝකය සහ සෙවනැලි.

101
00:05:47,680 --> 00:05:49,265
කෙවින්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

102
00:05:49,349 --> 00:05:51,184
මගේ නොපෙනී යන්න.

103
00:05:51,267 --> 00:05:54,812
මැල්කම් කැමති නැහැ මම එයා ළඟින් කෑම කනවාට

104
00:05:54,896 --> 00:05:58,900
මා සතුව ඇති සහ ඔහු නොමැති පීසා.

105
00:06:00,318 --> 00:06:02,612
පීසා, පීසා, පීසා.

106
00:06:02,695 --> 00:06:04,822
පීසා...

107
00:06:05,698 --> 00:06:07,909
පීසා...

108
00:06:10,536 --> 00:06:12,747
පීසා...

109
00:06:29,305 --> 00:06:31,391
ඔබට පීසා අවශ්‍යද? එය මෙහි සෝදා හරිනු ලැබේ.

110
00:06:34,143 --> 00:06:36,729
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!

111
00:06:36,813 --> 00:06:38,815
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!

112
00:06:41,067 --> 00:06:43,152
අයිස් හොකී නැරඹීම ඇත්තෙන්ම වටිනවා.

113
00:06:43,236 --> 00:06:44,946
මම කොතරම් හොඳින් කටයුතු කරනවාද යන්න අදහාගත නොහැක.

114
00:06:46,614 --> 00:06:48,741
ඔහුට වයස අවුරුදු හතක් පමණක් වන්නේ කෙසේද?

115
00:06:48,825 --> 00:06:50,493
ඒ ගැන තේරුම් ගැනීමට අපහසු කුමක්ද?

116
00:06:50,576 --> 00:06:52,036
ඔහුට වයස අවුරුදු හතයි.

117
00:06:52,120 --> 00:06:54,789
පහර දීමට ඇති ඔබේ කඩිමුඩියේ ඔබ දුටුවේ නැත.

118
00:06:54,872 --> 00:06:57,458
ඒක වෙන්න බෑ. එයා මට වඩා ලොකුයි.

119
00:06:57,542 --> 00:06:59,252
එයා දෙවැනි පන්තියේ.

120
00:06:59,335 --> 00:07:01,087
මේ රුධිර ගණනය බලන්න.

121
00:07:01,170 --> 00:07:03,297
ඒක ලේ නෙවෙයි පීසා සෝස්.

122
00:07:03,381 --> 00:07:05,133
- නැත්නම් ලේ, නමුත් ...
- අනේ දෙවියනේ.

123
00:07:05,216 --> 00:07:06,717
අහෝ ස්වර්ගය!

124
00:07:06,801 --> 00:07:08,177
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

125
00:07:08,261 --> 00:07:09,887
මට මගේ ටෙලි ටැප් අවශ්‍යයි!

126
00:07:09,971 --> 00:07:11,305
බෝනික්කෙක්ද?

127
00:07:11,389 --> 00:07:13,599
අවුරුදු හතක දරුවෙකුට බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කළ නොහැක.

128
00:07:13,683 --> 00:07:15,435
ඇයි ඔයා හත්ද?

129
00:07:15,518 --> 00:07:17,687
ඔබ අවුරුදු හතක දරුවෙකුට පහර දුන්නාද?

130
00:07:17,770 --> 00:07:18,980
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

131
00:07:19,063 --> 00:07:21,107
මැල්කම්, මම ඔබට දොස් නොකියමි,

132
00:07:21,190 --> 00:07:24,110
වරදකරු පැහැදිලිය

133
00:07:24,861 --> 00:07:26,446
මාව.

134
00:07:26,529 --> 00:07:29,740
මේක තමයි මම කරපු නරකම වැඩේ.

135
00:07:29,824 --> 00:07:31,075
කෙවින්, මට සමාවෙන්න.

136
00:07:31,159 --> 00:07:33,161
ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාණවත් ලෙස කර නොමැතිද?

137
00:07:33,244 --> 00:07:35,538
මගේ නරකම උපන්දිනය!

138
00:07:45,590 --> 00:07:48,009
"නුසුදුසුයි... නපුරුයි."

139
00:07:48,092 --> 00:07:49,844
ඉන්න... "හොර".

140
00:07:49,927 --> 00:07:52,889
මට මීට පෙර කවදාවත් "හොර" ලැබිලා නැහැ.
ඔස්කාර් සම්මාන උළෙල වගේ.

141
00:07:52,972 --> 00:07:56,476
සුසී ගුන්තර් මගේ ක්‍රෙයොන්ස් කෑවා.
ඔබට හෙට ඔහුට පහර දිය හැකිද?

142
00:07:56,559 --> 00:07:57,602
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

143
00:07:57,685 --> 00:07:59,103
හොඳම දේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

144
00:07:59,187 --> 00:08:01,314
ඔබ කෙනෙකුට පහර දෙන විට,
ඊට පස්සේ දවසකට පස්සේ

145
00:08:01,397 --> 00:08:03,274
මගේ තට්ටම් තාම රිදෙනවා.

146
00:08:03,357 --> 00:08:04,692
ඉතා හොඳම.

147
00:08:04,775 --> 00:08:06,235
කට වහගන්න, රීස්.

148
00:08:06,319 --> 00:08:08,362
සන්සුන් වෙන්න, මිනීමරුවා.

149
00:08:09,780 --> 00:08:10,781
අපොයි.

150
00:08:15,495 --> 00:08:18,664
තාත්තා. ඔබ ගසක් කපනවාද, අපට එය මග හැරුණාද?

151
00:08:18,748 --> 00:08:21,501
ඇත්ත වශයෙන්ම.

152
00:08:21,584 --> 00:08:24,670
එය වැටුණු විට තුනෙන් දෙකක් කියත්!

153
00:08:24,754 --> 00:08:26,214
කබූම්!

154
00:08:26,297 --> 00:08:27,840
කියත නිකම්ම පියාසර කරයි!

155
00:08:27,924 --> 00:08:29,509
කාර් එලාම් කෑගැසීමට පටන් ගනී.

156
00:08:29,592 --> 00:08:32,678
ලේනුන් සියයක් පමණ අතුවලින් පියාසර කළහ.

157
00:08:32,762 --> 00:08:36,641
ඊට පස්සේ කොහෙන්දෝ බල්ලෝ රංචුවක් ආවා
ඔවුන්ව එහා මෙහා ගෙන ගියා.

158
00:08:36,724 --> 00:08:39,227
මම කවදාවත් එහි බදු ගැන කිසිවක් දැක නැත.

159
00:08:39,310 --> 00:08:40,353
සහ නොවේ ...

160
00:08:41,103 --> 00:08:44,106
කලබල වෙන්න එපා පුතේ.
ඔබට හොඳම කොටස සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.

161
00:08:44,190 --> 00:08:45,858
පිරිසිදු කිරීම සඳහා.

162
00:08:46,651 --> 00:08:49,362
මගේ ලිංගික දැනුවත් කිරීමේ දේශනය
ලබන සතියේ Takuu ඔබේ මනසෙහි පවතිනු ඇත.

163
00:08:49,445 --> 00:08:50,738
එය රිවට් කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.

164
00:08:52,448 --> 00:08:54,367
අඩුම තරමේ මටත් ඒක හරි පුදුමයි සර්.

165
00:08:54,450 --> 00:08:57,453
මට හිතන්න පුළුවන් එකම ගැහැණිය
විසි නොකර මගේම අම්මා.

166
00:08:57,537 --> 00:08:59,872
එහෙම වෙන්න ඕන පුතේ.

167
00:09:01,082 --> 00:09:03,793
ඔහු එම දේශනයම යටි පන්තියේ අයටද කරයි.

168
00:09:04,377 --> 00:09:05,962
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

169
00:09:06,963 --> 00:09:08,172
මම ඒ විනිවිදක සොරකම් කරන්නම්.

170
00:09:08,256 --> 00:09:10,049
එය ඔබට හොඳ අදහසක්ද?

171
00:09:10,132 --> 00:09:11,133
නියත වශයෙන්ම.

172
00:09:12,260 --> 00:09:15,805
මම දන්නවා ඒක දැඩි තීරණයක්, ස්ටැන්ලි,
නමුත් මම මෙය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේ.

173
00:09:15,888 --> 00:09:17,473
මම එය ඔවුන් වෙනුවෙන් කරනවා.

174
00:09:17,557 --> 00:09:19,767
සියල්ලට පසු, ඔවුන් අනාගතය දරයි.

175
00:09:19,850 --> 00:09:21,269
එක්සත් ජනපද හමුදාවට බැඳෙන්න

176
00:09:22,395 --> 00:09:24,564
ෆ්‍රැන්සිස්, ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
අපිට විතරයි පුළුවන් කියලා

177
00:09:24,647 --> 00:09:27,525
ස්පැන්ග්ලර්ගේ අධ්‍යයනයට පිවිසෙන්න
ලිංගික විනිවිදක සොයා ගැනීමට.

178
00:09:29,360 --> 00:09:32,196
මගේ සියලු හැකින් ප්‍රසංග පමණක් නම්
මෙය පහසු වනු ඇත.

179
00:09:37,159 --> 00:09:39,078
{\an8}මෙන්න ඒවා, අපි මැකී යමු .

180
00:09:39,161 --> 00:09:40,288
{\an8}විනාඩියක් ඉන්න.

181
00:09:44,834 --> 00:09:47,295
දෙයියනේ මේක රන් ආකරයක්.

182
00:09:47,378 --> 00:09:49,005
ස්පැන්ග්ලර් බොනවා...

183
00:09:50,131 --> 00:09:51,757
ස්පැන්ග්ලර් බෑග් කිරීම...

184
00:09:52,717 --> 00:09:54,468
පිහිනුම් ටන්කවල ස්පන්ග්ලර්?

185
00:09:55,511 --> 00:09:56,971
scrunchies තොරව spangler.

186
00:09:57,054 --> 00:09:58,598
සෑහේ. අපි දැනටමත් යමු.

187
00:09:58,681 --> 00:09:59,724
ඉන්න.

188
00:09:59,807 --> 00:10:01,475
මට අදහසක් ආවා.

189
00:10:01,559 --> 00:10:03,936
මම කරන්නේ Spangler ගේ දේශනයෙන්

190
00:10:04,020 --> 00:10:05,229
ටිකක් රසවත්.

191
00:10:05,313 --> 00:10:08,649
මම හිතනවා ඔයාට තේරෙයි එයා කරන දේ,
ඔබ ඔහුට මෙලෙස අවමන් කළොත්?

192
00:10:09,609 --> 00:10:10,985
මම තාම ඒක කරනවා.

193
00:10:11,068 --> 00:10:12,320
ඒක අමුතුයි නේද?

194
00:10:13,904 --> 00:10:15,489
බිත්තර මෙතරම් කුඩා ඇයි?

195
00:10:15,573 --> 00:10:18,242
ඒවා රොබින්ගේ බිත්තර
පියා විසින් කපා දැමූ ගසකින්.

196
00:10:19,243 --> 00:10:20,661
පෝල් බන්යන්.

197
00:10:21,287 --> 00:10:22,622
එය ඔබට ස්වභාවයයි.

198
00:10:22,705 --> 00:10:25,458
හැදී වැඩුණු අවුරුදු 100,
වත් කිරීමට විනාඩි 12 යි.

199
00:10:25,541 --> 00:10:27,585
මෙයින් අප ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?

200
00:10:27,668 --> 00:10:30,129
කාමරයේ අමතර ආලෝකයක් තිබීම සතුටක්.

201
00:10:30,212 --> 00:10:33,132
මම ෂ්රෙඩර් එක ගේනකම් ඉන්න.
එතකොට ඔයාට ඇත්තටම දෙයක් පේනවා.

202
00:10:33,215 --> 00:10:36,552
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.
ඔබ මට දඬුවම් කරන්නේ කවදාද?

203
00:10:36,636 --> 00:10:37,678
කොහෙන්ද?

204
00:10:37,762 --> 00:10:39,639
අවුරුදු හතක දරුවෙකුට පහර දීම නිසා.

205
00:10:43,100 --> 00:10:44,268
ඔහ් ඔව්!

206
00:10:44,352 --> 00:10:47,647
එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නට ඇත
සෙම් පිරිමි ළමයාගේ වයස සොයා ගන්න.

207
00:10:47,730 --> 00:10:50,024
මට හිතාගන්න පුළුවන් ඔයාගේ මුහුණේ පෙනුම විතරයි.

208
00:10:53,361 --> 00:10:54,779
මම විවෘත කරන්නම්.

209
00:10:54,862 --> 00:10:55,988
මේක හරිම ලස්සනයි.

210
00:10:56,072 --> 00:10:58,699
සෑම උදෑසනකම
හොඳ සිනහවකින් ආරම්භ කළ යුතුය.

211
00:10:58,783 --> 00:10:59,784
එය විහිළුවක් නොවේ.

212
00:10:59,867 --> 00:11:02,328
එය භයානකයි. මම භයානක දෙයක් කළා.

213
00:11:02,411 --> 00:11:03,663
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

214
00:11:03,746 --> 00:11:06,082
හොඳයි, ආඩම්බර වීමට දෙයක් නැත,

215
00:11:06,165 --> 00:11:09,085
නමුත් ඔබ අපට මුළු කතාවම කීවා
ඔහු ඔබට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

216
00:11:09,168 --> 00:11:10,878
එය අවංක සටන් වැරැද්දකි.

217
00:11:10,961 --> 00:11:13,255
ඊට අමතරව, එය හොඳ පණිවිඩයක් යවයි
අපේ සතුරන්ට.

218
00:11:13,339 --> 00:11:15,549
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? කුමන සතුරන් සඳහාද?

219
00:11:15,633 --> 00:11:17,259
අපිව ලුහුබඳින අයට.

220
00:11:17,843 --> 00:11:21,931
ඔවුන් දන්නා විට අපට මෙය කළ හැකි බව,
ඔවුන් දන්නවා අපට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව.

221
00:11:24,767 --> 00:11:27,353
ඉතින් මේ මම ගැන පමණක් නොවේද?

222
00:11:27,436 --> 00:11:29,689
යමක් බරපතල වැරදියි
මෙම පවුල තුළ.

223
00:11:29,772 --> 00:11:33,401
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ,
අපි අපේ ගෙදර කරන දේ.

224
00:11:33,484 --> 00:11:36,529
ඒ ගහ ඔයාගේ ගෙදරට වඩා පරණයි.
ඔබට එය කපා දැමීමට අයිතියක් නැත.

225
00:11:36,612 --> 00:11:38,155
අපි අසල්වැසියෝ.

226
00:11:38,239 --> 00:11:40,616
ගස් කැපීම අසල්වැසි තීරණයකි.

227
00:11:40,700 --> 00:11:41,951
අනේ ඔයා.

228
00:11:42,034 --> 00:11:45,830
ඔබ වසර 15ක් තණකොළ කපනවා
රෑට ඉතින් ඔයාට අපිත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

229
00:11:45,913 --> 00:11:48,207
- දැන් අපි අසල්වැසියෝ?
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

230
00:11:48,290 --> 00:11:51,460
ඔබ වසංගතයක් ඇති කර ඇත
ඒ ගස කැපීමෙන්.

231
00:11:51,544 --> 00:11:53,170
ගසක් කැපීම ශාපයක් වන්නේ කෙසේද?

232
00:11:53,254 --> 00:11:54,797
දැන් ඔබේ නිවස පෙනෙන පරිදි.

233
00:11:54,880 --> 00:11:58,008
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, එඩ්.

234
00:11:58,092 --> 00:12:00,928
මම ගැන නම්,
ඔබට සහ ඔබේ අසල්වැසියන්ට පුළුවන්...

235
00:12:01,846 --> 00:12:03,222
එකම වචන...

236
00:12:03,305 --> 00:12:05,599
හැමෝවම මැකී යන්න...

237
00:12:20,865 --> 00:12:22,116
මම මැරයෙක් වීම පුදුමයක් නොවේ.

238
00:12:22,199 --> 00:12:23,909
ඔවුන් එසේ හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

239
00:12:31,041 --> 00:12:33,043
පස්සේ මම දැනගත්තා
ඔහුට වයස අවුරුදු හතක් පමණක් බව.

240
00:12:33,127 --> 00:12:36,297
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
මට ඕන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න.

241
00:12:36,380 --> 00:12:38,299
මෙය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

242
00:12:38,382 --> 00:12:41,177
අපේ පවුල සදාකාලික නැහැ
පල්ලියට යන අය,

243
00:12:41,260 --> 00:12:44,430
නමුත් මම එය මෙහි දනිමි
වඩා හොඳින් දැනිය යුතුය.

244
00:12:44,513 --> 00:12:46,265
ඒ වගේම මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

245
00:12:46,348 --> 00:12:47,516
මම භයානක දෙයක් කළා

246
00:12:47,600 --> 00:12:50,603
දැන් මට දැනෙනවා මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් කියලා.

247
00:12:50,686 --> 00:12:52,730
ඇත්තටම මොකක් හරි වැරැද්දක්, මගේ ඇතුලේ ගැඹුරට.

248
00:12:52,813 --> 00:12:54,356
මට සිතුවිල්ල සොලවන්න බැහැ.

249
00:12:54,440 --> 00:12:55,649
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

250
00:12:56,609 --> 00:12:57,651
පල්ලිය දෙසට හැරෙන්න.

251
00:12:58,652 --> 00:12:59,737
දෙවියන් වහන්සේ වෙත හැරෙන්න.

252
00:12:59,820 --> 00:13:01,197
ඇතුළත බලන්න.

253
00:13:01,280 --> 00:13:02,740
නමුත් මුලින්ම ඔබ කළ යුතුයි
සමාව අයදිනවා.

254
00:13:02,823 --> 00:13:03,949
මුලින්ම එය සමථයකට පත් කළ යුතුය.

255
00:13:04,033 --> 00:13:05,576
මුලින්ම ඔබ ඔබේ ආත්මය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

256
00:13:05,659 --> 00:13:07,161
ගැලවීමේ මාවත...

257
00:13:07,244 --> 00:13:08,287
පෙළඹවීමේ මාවත...

258
00:13:08,370 --> 00:13:09,538
භාවනාවට මග...

259
00:13:09,622 --> 00:13:10,915
පාපය නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?

260
00:13:10,998 --> 00:13:12,124
එය බොහෝ දුරට සාමාන්‍ය බුද්ධියයි.

261
00:13:12,208 --> 00:13:13,209
ඔබ සුවඳ දුම් දැල්විය යුතුය.

262
00:13:13,292 --> 00:13:14,376
ඔබ වැළකී සිටියහොත් ...

263
00:13:14,460 --> 00:13:16,128
ඔබ සිටින තැන එයයි.

264
00:13:18,589 --> 00:13:19,799
- පුණ්යායතනය.
- යහපැවැත්ම.

265
00:13:19,882 --> 00:13:20,800
- පැහැදිලිකම.
- දේවත්වය.

266
00:13:20,883 --> 00:13:22,009
- ආපසු.
- නිරපේක්ෂවාදය.

267
00:13:22,092 --> 00:13:23,177
- සහභාගීත්වය.
- පලස්තීනය.

268
00:13:23,260 --> 00:13:24,595
- සක්රමේන්තුවක්.
- හානි.

269
00:13:24,678 --> 00:13:25,679
- ප්රධාන වශයෙන් මානසික.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

270
00:13:25,763 --> 00:13:26,972
- ඔප්පු කරන්න.
- මෘදු ලෙස.

271
00:13:27,056 --> 00:13:29,642
- කව්ද දන්නේ?
- ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ කෙළින් කරන්න.

272
00:13:33,145 --> 00:13:35,731
ස්තුතියි. මට හොඳටම දැනෙනවා. ආයුබෝවන්.

273
00:13:40,069 --> 00:13:42,530
හේයි යාලුවනේ. කෝ ඔයාගේ මල්ලි

274
00:13:42,613 --> 00:13:43,614
මම දන්නේ නැහැ.

275
00:13:43,697 --> 00:13:46,408
නරකයි කියලා යන්න ගියා.

276
00:13:46,492 --> 00:13:47,701
පරිස්සමෙන්.

277
00:13:50,454 --> 00:13:51,705
වාව්!

278
00:13:51,789 --> 00:13:53,791
එය සිසිල් විය!

279
00:13:53,874 --> 00:13:55,167
ඇත්තටම?

280
00:13:55,251 --> 00:13:58,462
එය ක්ෂණිකව ඉරා දමයි
එය කුමක් වුවත්.

281
00:14:07,096 --> 00:14:09,515
ඩිවී! කුමක් ද...?

282
00:14:10,349 --> 00:14:12,309
එය සිසිල් විය.

283
00:14:13,936 --> 00:14:15,354
අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ?

284
00:14:50,764 --> 00:14:51,932
වර්ණ කඩදාසි

285
00:15:03,402 --> 00:15:06,572
මම හිතන්නේ මගේ අදහස් ඉවරයි.

286
00:15:07,865 --> 00:15:10,784
යොලන්ඩා, මෙය කළ නොහැකි ආදරයකි.

287
00:15:10,868 --> 00:15:11,869
නවත්වන්න!

288
00:15:11,952 --> 00:15:13,537
දැන් එයට ජීවිතය ටිකක් වත් කරන්න!

289
00:15:13,621 --> 00:15:15,831
එය 1969!

290
00:15:15,915 --> 00:15:19,376
විනිවිදක රීතිය ප්‍රතිස්ථාපනය වෙමින් පවතී
ගණක යන්ත්‍රයක් සමඟ!

291
00:15:19,460 --> 00:15:22,087
වාතය තුළ භීතිය දැනෙන්න.

292
00:15:22,796 --> 00:15:24,757
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
මම කෙවින්ට කරපු දේ.

293
00:15:24,840 --> 00:15:28,135
මට ජරාවක් වගේ
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

294
00:15:28,218 --> 00:15:31,347
ඔබ පවා නොවේ. ඔබ මගේ මිතුරා විය යුතුය
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ.

295
00:15:31,931 --> 00:15:36,518
සහ තවමත් ... ඔබ ... කතා කරන්න.

296
00:15:36,602 --> 00:15:39,146
සමහර විට මම හොඳ දෙයක් කළා නම්,
එය ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

297
00:15:39,229 --> 00:15:43,150
මම එය කරන්නේ හොඳ හැඟීමක් සඳහා නම්,
එය ආත්මාර්ථකාමීද සහ එතරම් වැදගත් නොවේද?

298
00:15:43,233 --> 00:15:44,401
ස්ටීවි?

299
00:15:47,529 --> 00:15:51,533
ඒ නිසා මම එය තේරුම් ගත යුතුයි
ඇත්තටම යෝධ යහපත් ක්‍රියාවක්.

300
00:15:51,617 --> 00:15:53,661
එහෙමයි මම දන්නේ
මම හොඳ පැත්තේ කියලා.

301
00:15:53,744 --> 00:15:55,537
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම අපූරු දෙයක් සමඟ ආවා.

302
00:15:55,621 --> 00:15:57,665
ඔබ සිතා බැලිය යුතුය.

303
00:15:58,832 --> 00:16:00,042
හරි!

304
00:16:00,125 --> 00:16:02,336
CHARITY MARATHON
ළමා රෝග වැළැක්වීමට දුවන්න

305
00:16:02,419 --> 00:16:03,712
පරිපූර්ණයි.

306
00:16:03,796 --> 00:16:07,841
මම මැරතන් දුවනවා, මට මිනිස්සු ලැබෙනවා
මගේ හැම කිලෝමීටරයකටම මුදල් පොරොන්දු වෙන්න.

307
00:16:07,925 --> 00:16:11,387
මම දිවීමට අකමැති වන අතර එය පහසු නොවනු ඇත
සහ මම පුහුණු විය යුතුයි

308
00:16:11,470 --> 00:16:13,013
ඒ නිසා කැපවීම අවශ්‍යයි

309
00:16:13,097 --> 00:16:16,225
සහ එය රෝග සුව කිරීමට උපකාරී වේ,
කවුරුත් කැමති නැති.

310
00:16:16,308 --> 00:16:18,644
ඊට පස්සේ මට මගේ ජීවිතය කරගෙන යන්න පුළුවන්.

311
00:16:18,727 --> 00:16:21,605
නැහැ! නැහැ!

312
00:16:21,689 --> 00:16:23,774
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ!

313
00:16:23,857 --> 00:16:25,317
මම මගේ නිවස හැර යනවා.

314
00:16:26,777 --> 00:16:28,946
මෙය වැඩ කරනු ඇත. එය කළ යුතුයි.

315
00:17:24,460 --> 00:17:26,336
ඒ වගේ.

316
00:17:27,004 --> 00:17:28,088
හොඳට පේනවා තාත්තේ.

317
00:17:28,672 --> 00:17:30,257
මම දන්නේ නැහැ.

318
00:17:30,340 --> 00:17:33,093
මට ඒ පැරණි ගස මග හැරෙනු ඇත.

319
00:17:33,719 --> 00:17:35,220
මෙය එවැනි ස්කර්වි එකක්,

320
00:17:35,304 --> 00:17:38,849
සහ අතු තරමක් කටු සහිත ය,
එයට මුහුණක් නැත.

321
00:17:39,475 --> 00:17:41,727
නැත්නම් ඇත්තටම පොඩි ඒවා,

322
00:17:41,810 --> 00:17:44,521
නමුත් මිත්රශීලී අය නොවේ,
බියකරු මුහුණ.

323
00:17:44,605 --> 00:17:47,357
නිර්මාතෘ! මම මොකක්ද කරන්න ගියේ?

324
00:17:48,192 --> 00:17:50,986
රීස්, දම්වැල ලබා ගන්න.

325
00:17:51,070 --> 00:17:53,822
මම අහලා තියෙනවා ඔයාගේ පුතා කියලා
අවුරුදු හතක ළමයින්ට පහර දීමට කැමතියි.

326
00:17:55,407 --> 00:17:56,909
මම කැමතියි කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

327
00:17:57,826 --> 00:17:59,328
නමුත් ඔහු එයට දක්ෂ බව පෙනේ.

328
00:17:59,411 --> 00:18:03,749
අපේ චෙක්පත එය පිළිගන්නේ නැහැ.

329
00:18:03,832 --> 00:18:05,834
මාව තල්ලු කරන්න එපා.

330
00:18:05,918 --> 00:18:07,795
"ඔබ මාව තල්ලු නොකළ යුතුයි."

331
00:18:11,256 --> 00:18:15,010
ඔහුට පහර දීම ගැන කණගාටුයි,
ඒත් මම හිතුවෙ නෑ එයාට වයස 15 යි කියලා.

332
00:18:15,094 --> 00:18:16,095
ඔහු දැවැන්ත විය.

333
00:18:16,178 --> 00:18:17,888
ඔබ අල්ලා ගැනීම දැක ඇති,
එයා මගේ උගුරෙන් තිබ්බ.

334
00:18:17,971 --> 00:18:19,056
ළමා රෝග වැළැක්වීමට දුවන්න

335
00:18:19,139 --> 00:18:23,685
මට සියලු කැපවීම් අවශ්‍යයි,
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර.

336
00:18:23,769 --> 00:18:25,979
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

337
00:18:26,063 --> 00:18:27,397
කැරොලයින්?

338
00:18:27,481 --> 00:18:30,943
මැල්කම්, මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ මෙය කිරීමට තීරණය කළ බව.

339
00:18:31,026 --> 00:18:32,736
ඔබට කැපවීම් ලබා ගැනීමට හැකි වුණාද?

340
00:18:32,820 --> 00:18:34,238
මෙතන.

341
00:18:36,865 --> 00:18:39,701
මෙතන කරත්ත තියෙනවද?

342
00:18:39,785 --> 00:18:42,412
මෙය පාසලේ පුණ්‍ය කටයුත්තකි.

343
00:18:43,497 --> 00:18:45,874
ඉතින් ඔබම අයදුම් කළ යුතුයි නේද?

344
00:18:45,958 --> 00:18:47,918
නිර්මාතෘ.

345
00:18:48,001 --> 00:18:49,253
මේවා අව්‍යාජද?

346
00:18:49,336 --> 00:18:51,130
මම හිතන්නේ, එසේ වන්නේ කෙසේද?

347
00:18:51,213 --> 00:18:52,381
මේ තරම්.

348
00:18:52,464 --> 00:18:55,384
අනෙක් ඒවාට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ඔහුට ලැබුණි.

349
00:18:55,467 --> 00:19:00,013
ඔහු දුරක් දිව ගියහොත්,
ඔහු ඩොලර් 8,000 කට වැඩි මුදලක් රැස් කරයි.

350
00:19:31,253 --> 00:19:36,175
සමහර විට ඇගේ නම මේරි විය හැකිය
හෝ වෙන්ඩි හෝ බෙකී ලූ.

351
00:19:36,258 --> 00:19:38,927
එය කමක් නැත
මොකද එයාගේ ඇත්ත නම...

352
00:19:39,011 --> 00:19:40,929
රෝගයකි.

353
00:19:42,890 --> 00:19:45,142
දැන් එතරම් ලස්සන නැහැ, මම හිතන්නේ?

354
00:19:45,225 --> 00:19:46,643
වණ,

355
00:19:46,727 --> 00:19:47,769
තුවාල,

356
00:19:47,853 --> 00:19:49,438
බිබිලි.

357
00:19:49,521 --> 00:19:50,689
එය...

358
00:19:52,316 --> 00:19:54,318
මොකක්ද, වැරදි විනිවිදක!

359
00:19:54,401 --> 00:19:56,904
සමහර දාමරිකයන් ඒවා වෙනස් කර ඇත.

360
00:19:57,654 --> 00:20:01,366
මෙය පැහැදිලිවම දක්ෂ කෙනෙක්
සැලැස්ම මට නින්දා කරයි.

361
00:20:01,450 --> 00:20:05,287
මට මාවම අවුල් වගේ,

362
00:20:05,370 --> 00:20:07,539
මට ගහන එක නවත්තන්න බෑ කියලා.

363
00:20:07,623 --> 00:20:10,000
සමහර විට කෙනෙකු වුවද
මෙහි ශිෂ්‍යභටයින්ගේ

364
00:20:10,083 --> 00:20:12,961
මේ හැමදේම කලේ තනියම...

365
00:20:13,795 --> 00:20:15,088
හොඳයි...

366
00:20:15,172 --> 00:20:17,007
තාක්ෂණික දුෂ්කරතා.

367
00:20:17,633 --> 00:20:19,635
අපි දේශනය දිගටම කරගෙන යනවා

368
00:20:20,469 --> 00:20:22,471
සැබෑ විනිවිදක සමඟ

369
00:20:23,096 --> 00:20:24,556
හෙට 8 ට සිදුරු සිදුර.

370
00:20:24,640 --> 00:20:26,016
මහත්වරු.

371
00:20:29,978 --> 00:20:31,480
මතක තියාගන්න පුතේ.

372
00:20:31,563 --> 00:20:34,107
හොඳ සොල්දාදුවෙක් සෑම විටම කුටිය පරීක්ෂා කරයි.

373
00:20:38,028 --> 00:20:40,405
මෙය දෂ්ට කරයි.

374
00:20:42,699 --> 00:20:44,409
දැන් එය කුමක්ද?

375
00:20:44,493 --> 00:20:45,494
නැත.

376
00:20:46,578 --> 00:20:49,957
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ කෑගසන්නේ ඌරෙකුට පහර දෙනවා වගේ,
මම මේක දැම්මම.

377
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
ඔයා පහුගිය ටිකේ හොඳටම පිල්ලියෙක්.

378
00:20:52,834 --> 00:20:55,420
ඇතුළත දණහිසට වඩා නරක ලෙස දැනේ.

379
00:20:55,504 --> 00:20:57,130
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

380
00:20:57,214 --> 00:21:00,550
අම්මේ, මට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ
මම කෙවින්ට කරපු දේට.

381
00:21:01,802 --> 00:21:04,805
මගේ ඇතුලේ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.

382
00:21:06,723 --> 00:21:10,560
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, මැල්කම්,
එය යක්ෂයෙක් නොවේ.

383
00:21:10,644 --> 00:21:14,731
එය ඔබේ හෘද සාක්ෂියයි. කෘතඥ වන්න,
දෙවියන් ඔයාට එකක් දුන්නා කියලා.

384
00:21:14,815 --> 00:21:16,191
ඔව්. ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

385
00:21:16,275 --> 00:21:18,860
මම බැරෑරුම්. ඒක තෑග්ගක්.

386
00:21:19,403 --> 00:21:20,904
සහ ඔබ දන්නවාද බොහෝ අය ඒ ගැන කරන්නේ කුමක්ද?

387
00:21:20,988 --> 00:21:22,322
ඔවුන් එය අල්මාරියේ තබා ඇත

388
00:21:22,406 --> 00:21:24,741
සහ විට පමණක් එය ගෙන එන්න
උන් වහන්සේ බලන්න එන බව ඔවුන් සිතන විට.

389
00:21:24,825 --> 00:21:26,201
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

390
00:21:27,160 --> 00:21:28,161
ඒක හොඳයි.

391
00:21:28,245 --> 00:21:29,913
මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

392
00:21:33,792 --> 00:21:35,502
- ඔබ දැන් ඒ ගැන සිතනවාද?
- නැහැ!

393
00:21:35,585 --> 00:21:36,795
ඔබට පෙනෙනවාද?

394
00:21:36,878 --> 00:21:40,340
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා කෙවින් වෙනුවෙන් ඉන්නවා කියලා
ඔබ කළ යුතු විට පමණක් සමාවෙන්න!

395
00:21:40,424 --> 00:21:41,925
දැන් නිදාගන්න.

396
00:21:44,386 --> 00:21:45,929
ඔයා හොඳ ළමයෙක්, මැල්කම්.

397
00:21:46,013 --> 00:21:49,224
සහ වෙනත් ආකාරයකින් පවසන ඕනෑම කෙනෙකුට,
වැරදියි.

398
00:21:49,308 --> 00:21:51,476
ඔබේ හිසෙහි ඇති එම කුඩා හඬ ඇතුළුව.

399
00:21:52,519 --> 00:21:53,812
හරි හරී.

400
00:21:53,895 --> 00:21:56,148
- සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා.
- සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

401
00:21:56,231 --> 00:21:57,524
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.

402
00:21:57,607 --> 00:21:58,775
සුභ රාත්‍රියක් පුතේ.

403
00:22:00,527 --> 00:22:02,529
උපසිරැසි: Kirsi Tuittu